Le mot vietnamien "thủng thỉnh" se traduit en français par "lentement" ou "posément". Il décrit une manière de se déplacer ou d'agir avec calme, sans se presser.
On utilise "thủng thỉnh" pour décrire des actions qui se déroulent de manière tranquille et détendue. Par exemple :
Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "thủng thỉnh" peut aussi évoquer une certaine philosophie de vie, où l’on prend le temps d’apprécier les petites choses et de vivre l’instant présent.
Le mot "thủng thỉnh" n'a pas vraiment de variantes directes, mais il peut être utilisé dans différentes constructions :
À noter que "thủng thỉnh" peut aussi être utilisé pour décrire des situations où les choses se passent sans urgence, par exemple dans un contexte de travail où les tâches sont effectuées de manière décontractée.
Voici quelques synonymes qui pourraient vous intéresser : - Chậm rãi : lentement - Từ từ : progressivement, doucement
En résumé, "thủng thỉnh" est un mot qui évoque la lenteur et la tranquillité dans le mouvement ou l'action.